Homelite UT49103 Uživatelský manuál

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORELECTRIC LOG SPLITTERFENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUEPARTIDORA DE TRONCOS ELÉCTRICAUT49103Ce fend

8 — EnglishASSEMBLYFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSHydraulic Cylinder Pressure ... 2320 psiOil Capacity ...

9 — EnglishASSEMBLYASSEMBLING THE WHEELSSee Figure 3.To attach the wheels to the base: Locate the axle assembly; remove the hitch pin from the axle.

10 — EnglishOPERATIONSTARTING THE LOG SPLITTERSee Figures 6 - 7. Operator should be positioned at the rear of the log split-ter as shown in figure 7

11 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damag

12 — EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONMotor fails to start Overload Protection Device is disengaged to protect the log splitter fr

13 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this HOMEL

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESPORTER UNE TENUE APPROPRIÉE. Ne pas porter de vêtements amples, cravates, ou bijoux susceptibles de se prend

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE. Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la pou

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESNE PAS LAISSER quiconque n’ayant pas lu le manuel d’utilisation ou reçu des instructions adéquates sur l

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

iiSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adres

7 — FrançaisCONNEXION ÉLECTRIQUECet outil est équipé d’un moteur électrique de précision. Elle doit être branchée uniquement sur une alimentation 120

8 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESASSEMBLAGEFICHE TECHNIQUEPression du vérin hydraulique ... 2 320 psiContenance en huile...

9 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non respect de cet avertissement peut cause

10 — FrançaisUTILISATIONMISE EN MARCHE DE LA FENDEUSEVoir les figures 6 et 7. L’opérateur doit toujours se tenir à l’arrière de la fendeuse, comme l

11 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

12 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas Le dispositif de protection contre les surcharges susceptibles d’endomm

13 — FrançaisGARANTIEHomelite Consumer Products, Inc. (« Homelite ») garantit à l’acheteur original au détail que ce produit de plein air de marque HO

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESmenos, para un cordón de extensión de 7,6 metros (25 pies) de largo o menos. Si tiene dudas, utilice un cordón

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES AVANCE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. Solamente empuje la pieza de trabajo hacia la hoja, fr

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASNO PERMITA que utilice la partidora de troncos ninguna persona que no haya leído el manual del operador y

iiiFig. 14Fig. 12Fig. 13POSITION IN WHICH TO CHECK OIL LEVEL(POSITION POUR LA VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE)(POSICIÓN CORRECTA PARA REVISAR EL NIVE

6 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 — EspañolCONEXIÓN ELÉCTRICAEsta herramienta está impulsada por un motor eléctrico fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente a una línea de

8 — EspañolCARACTERÍSTICASARMADOESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPresión del cilindro hidráulico ... 2 320 psiCapacidad de aceit

9 — EspañolARMADOADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse e

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOPara revisar el nivel de aceite: Desconecte la partidora de troncos. Con el mango de levantamiento ponga en posición vert

11 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligr

12 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl motor no arranca El dispositivo de protección contra sobrecarga está desacoplado pa

13 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAHomelite Consumer Products, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este producto p

988000-1547-13-10 (REV:03)ELECTRIC LOG SPLITTERFENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE / PARTIDORA DE TRONCOS ELÉCTRICAUT49103OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISA

2 — English Introduction ...

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in electric

4 — Englishdo not connect the equipment-grounding conductor to a live terminal. Repair or replace a damaged or worn cord immediately. Stay constantly

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESDO NOT ALLOW anyone to operate the log splitter who has not read the operator’s manual or has not been instructed o

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these sy

7 — EnglishELECTRICAL CONNECTIONThis tool is powered by a precision built electric motor. It should be connected to a power supply that is 120 volts,